Selasa, 21 April 2015

Tips terjemahan lebih sempurna dengan google translate

Tips terjemahan lebih sempurna dengan google translate - Menggunakan google translate dalam menerjemahkan bahasa memang menjadi pilihan paling banyak diminati oleh masyarakat. Google translate merupakan salah satu fitur dari google untuk menerjemahkan bahasa.

Penggunaannya sangat mudah, bisa digunakan oleh siapa saja, cukup dengan menuliskan kata atau kalimat dari bahasa yang kita gunakan kedalam kotak yang telah disediakan kemudian pilih bahasa yang akan kita terjemahkan dan tinggal klik, langsung diterjemahkan oleh google translate.


Namun ada beberapa masalah yang sering kita jumpai dalam menerjemahkan bahasa menggunakan google translate yaitu bahasa yang sudah kita terjemahkan, susunan kata – katanya berantakan, sehingga membuat yang membacanya jadi bingung.  Nah bagi anda yang memang sering menggunakan google translate ada beberapa Tips dari saya agar penggunaannya menjadi maksimal, yaitu :

Gunakan kalimat yang baku

Tulislah kalimat dengan menggunakan kalimat yang baku atau sesuai dengan tata bahasa yang baik dan benar. Dengan menggunakan kalimat yang baku  akan memberikan hasil terjemahan lebih sempurna dari pada menggunakan kalimat yang tidak baku.

Jangan menggunakan bahasa gaul atau diluar kamus bahasa. Karena bahasa gaul tidak akan terdeteksi oleh google translate.

Gunakan terjemahan alternatif. Terdapat fitur terjemahan alternatif didalam google translate, Jadi kata yang menurut kita kurang tepat bisa ditukar dengan kata yang lebih tepat.

Terjemahkan bolak - balik

Copy hasil terjemahan kemudian terjemahkan kembali atau terjemahkan bolak - balik. Misalkan anda menerjemahkan kalimat bahasa Indoneisa ke dalam bahasa Inggris, kemudian hasil terjemahan bahasa inggris tersebut anda copy dan terjemahkan kembali ke bahasa Indonesia. Apakah ada kecocokan?, Jika cocok, kalimat yang anda terjemahkan sudah benar.

Demikian beberapa tips dari saya semoga bisa membantu anda dalam menerjemahkan bahasa ke bahasa yang diinginkan.